PARERGO®

コンセプト | concept

道端で拾った石ころや落ち葉。いいなと思って持ち帰ったはいいけど、どこに置こうか...家にはどうにも置き場がない...そんなことありませんか？
PARERGO®があれば、そういったものを芸術作品のように飾ることができます。あなただけの小さな博物館、作ってみましょう。Happy curating!

You found a nice stone or leaf on the street, and brought it home. But where should you put it? There is no place for it in your house...
With PARERGO®, you can display such things like art pieces. Let's create your own small museum. Happy curating!

"PARERGO"の由来 | why "PARERGO" ?

デリダの"PARERGON" | "PARERGON" by Derrida

フランスの哲学者ジャック・デリダが提唱した概念「PARERGON（パレルゴン）」をご存じでしょうか。
絵画や額縁や彫刻の台座のようなものをパレルゴンと呼びます。作品の外側にある「周辺的なもの」でありながらも、作品の成立に不可欠なもののことです。
例えば、額縁がなければ絵画は壁にかけられず、彫刻の台座がなければ床に置かれません。
簡単に言ってしまえば、脇役や外側、境界って重要だけど軽視しがちだね、という話です。
ここからデリダのパレルゴンが読めます。

Do you know "PARERGON", a concept proposed by the French philosopher Jacques Derrida?
It refers to things like picture frames or sculpture bases. They are "peripheral things" outside the artwork, but indispensable for the artwork to exist.
For example, without a frame, a painting cannot be hung on the wall; without a base, a sculpture cannot be placed on the floor.
In short, supporting roles, outer sides, and boundaries are important but often overlooked.
You can read Derrida's Parergon from here.

じゃあ"PARERGO®"って？ | Then, what's "PARERGO®"?

あなたの小さな宝物、目まぐるしい日常のなかでは肩身が狭そうになってるかもしれません。
壁に掛けたり、机の上に飾ったり、収納したり...彼らに居場所をあげる仕掛け、それがPARERGO®です。

Your little treasures might feel out of place in the hustle and bustle of everyday life.
Hanging them on the wall, displaying them on your desk, or storing them... PARERGO® is a device that gives your treasures a place to belong.

ライセンス | licence

オリジナルのフレームや対応パーツを、ご自身でデザインしていただくこともできます（クリエイティブコモンズ、CC BY-NC-SA 4.0準拠）。ただし、「PARERGO®」という名称の使用についてはご相談ください（商標登録済）。

You can design using the design rule, unless it is for commercial purposes. It's creative commons(CC BY-NC-SA 4.0)! But you cannot use the name "PARERGO". It is registered as a trademark.

注意 | note

3Dプリンタを使って手作りしています。品質にはこだわって設計・製造していますが、工業製品のようには完璧ではありません。
設計・製造の柔軟さや、使うたのしさを重視しています。共感していただける方にはきっと喜んでいただけるはずです。

We make this product by hands with 3D printer in garage. If you are looking for something PERFECT, this may not be the one.
Let's enjoy assembling, cultivate ideas, and make them real. This product is for those who enjoy trial and error.